{"created":"2023-06-20T15:49:26.064872+00:00","id":371,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"ba4961b5-80e3-4213-9b5a-9af10198bae7"},"_deposit":{"created_by":12,"id":"371","owners":[12],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"371"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:tsuda.repo.nii.ac.jp:00000371","sets":["4:5:85"]},"author_link":["367","368"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2023-03-21","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicPageEnd":"252","bibliographicPageStart":"219","bibliographicVolumeNumber":"55","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"津田塾大学紀要"},{"bibliographic_title":"Journal of Tsuda University","bibliographic_titleLang":"en"}]}]},"item_10002_source_id_9":{"attribute_name":"ISSN","attribute_value_mlt":[{"subitem_source_identifier":"0287-7805","subitem_source_identifier_type":"ISSN"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"斎藤, 敬太"},{"creatorName":"サイトウ, ケイタ","creatorNameLang":"ja-Kana"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"367","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Saito, Keita","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"368","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-03-29"}],"displaytype":"detail","filename":"津田塾大学紀要55_12斎藤.pdf","filesize":[{"value":"2.1 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_11","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"東北地方在住の日本語非母語話者を対象とした 方言理解支援ツールにおける翻訳上の問題点 ―東北諸方言とインドネシア語の対照研究―","url":"https://tsuda.repo.nii.ac.jp/record/371/files/津田塾大学紀要55_12斎藤.pdf"},"version_id":"3adb2edc-cb78-4025-9a86-1975f95fe3b3"}]},"item_language":{"attribute_name":"言語","attribute_value_mlt":[{"subitem_language":"jpn"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"東北地方在住の日本語非母語話者を対象とした 方言理解支援ツールにおける翻訳上の問題点 ―東北諸方言とインドネシア語の対照研究―","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"東北地方在住の日本語非母語話者を対象とした 方言理解支援ツールにおける翻訳上の問題点 ―東北諸方言とインドネシア語の対照研究―"},{"subitem_title":"Translation Issues in the Dialect Comprehension Support Tool for Japanese Non-native Speakers in the Tohoku Region: Contrastive Research of Tohoku Dialect and Indonesian Language","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"12","path":["85"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2023-03-28"},"publish_date":"2023-03-28","publish_status":"0","recid":"371","relation_version_is_last":true,"title":["東北地方在住の日本語非母語話者を対象とした 方言理解支援ツールにおける翻訳上の問題点 ―東北諸方言とインドネシア語の対照研究―"],"weko_creator_id":"12","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T15:52:03.752896+00:00"}